1 00:00:16,616 --> 00:00:19,686 - Paweł, przyjaciel Gideona, pierwszy, któremu mnie podał. 2 00:00:19,719 --> 00:00:20,689 - A co z nim? 3 00:00:20,720 --> 00:00:22,090 - Był tam z Gideonem. 4 00:00:22,122 --> 00:00:23,662 - Szukam Paula Myślę, że tutaj działa. 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,360 Szkot, wielki koleś. 6 00:00:25,392 --> 00:00:27,832 Nazwy, adresy, numery, napisz najlepiej jak wiesz. 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,561 - [Jennifer] Te miejsca, wszystkie należą do Gideona. 8 00:00:29,596 --> 00:00:31,496 - [Gideon] Gdzie indziej dałeś je? 9 00:00:31,531 --> 00:00:34,671 - Cóż, tutaj, twój brat w Hampstead, 10 00:00:36,936 --> 00:00:39,206 i stare miejsce w Stepney. 11 00:00:40,306 --> 00:00:41,836 - Kazałeś mi kłamać policja dla ciebie. 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,305 Położył to na mnie, Daise, siedziałem tam. 13 00:00:45,745 --> 00:00:47,175 - Cześć, Daisy. 14 00:00:47,213 --> 00:00:48,623 - Bar Richarda. 15 00:00:48,648 --> 00:00:51,278 Cóż, jestem tu z powodu tego mówi, że jesteś kimś, kogo warto znać. 16 00:00:52,352 --> 00:00:54,522 Gdzie oni idą? - Wróci. 17 00:00:54,554 --> 00:00:56,394 - Potrzebuję tylko minutę drogi od niego. 18 00:00:56,423 --> 00:00:58,633 Teraz, kiedy już wiem to będę ja, on, 19 00:00:58,658 --> 00:01:00,228 i że będziemy mieli dziewczynkę, 20 00:01:01,194 --> 00:01:03,534 Zostanę przy swoim siostra na jakiś czas. 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,233 - [Nelly] Nie mierzyłem aż sobie teraz przypomniałem, 22 00:01:05,265 --> 00:01:07,265 ale przejechałeś obok mnie kiedy tam docierałem. 23 00:01:07,300 --> 00:01:08,900 Nie usłyszała cię, ale ona słyszała tego gościa. 24 00:01:08,935 --> 00:01:10,265 - Jaki koleś? - Paweł. 25 00:01:10,303 --> 00:01:11,473 - Nie widziałem nikogo. 26 00:01:13,306 --> 00:01:16,636 - Zabiła tego człowieka, Nelly. 27 00:01:16,676 --> 00:01:18,136 Zabiła go. 28 00:01:26,219 --> 00:01:28,759 - [Grace] Wiem, kto to był. 29 00:01:28,788 --> 00:01:30,718 Nie musiałem go widzieć. 30 00:01:30,757 --> 00:01:32,927 - [Gideon] Ty, musisz iść. 31 00:01:32,959 --> 00:01:34,559 Po prostu idź. 32 00:01:34,594 --> 00:01:37,164 - [Grace] Coś on robi z otaczającym mnie powietrzem. 33 00:01:37,197 --> 00:01:39,627 (trzaskanie drzwiami) 34 00:02:17,837 --> 00:02:20,207 - Cholernie się przestraszyłeś. Ja. 35 00:02:20,240 --> 00:02:21,240 - Wychodzę. 36 00:02:23,443 --> 00:02:25,453 - Ostatnia osoba, jakiej się spodziewałem. 37 00:02:26,413 --> 00:02:28,183 - Chcę tylko wyjść, Gid. 38 00:02:29,249 --> 00:02:33,389 - Robię moją puttanescę, co zabawne, twój ulubiony. 39 00:02:35,422 --> 00:02:37,262 - Nie chcę być gdziekolwiek blisko ciebie. 40 00:02:39,693 --> 00:02:41,663 - Cóż, kuchnia prawdopodobnie najszybsze wyjście. 41 00:02:41,695 --> 00:02:43,025 (skwierczące jedzenie) 42 00:02:43,063 --> 00:02:44,703 Chyba płonę. 43 00:02:53,306 --> 00:02:56,636 Nie jestem zły ty, jeśli myślisz, że jestem. 44 00:02:58,712 --> 00:02:59,582 nie jestem. 45 00:03:00,580 --> 00:03:02,350 Ci głupcy. 46 00:03:03,283 --> 00:03:04,583 Co powiedzieć? 47 00:03:04,617 --> 00:03:05,547 Wściekły. 48 00:03:06,653 --> 00:03:08,423 Sprawiając, że przejdziesz przez to wszystko. 49 00:03:12,892 --> 00:03:14,692 Płyta, jeśli zmienisz zdanie. 50 00:03:19,899 --> 00:03:21,839 - Czy mogę dostać moje pieniądze? 51 00:03:21,868 --> 00:03:22,898 - Hmf. 52 00:03:22,936 --> 00:03:25,466 - Pieniądze, które mi obiecałeś. 53 00:03:25,505 --> 00:03:26,835 Nie zachowuj się tak, jakbyś tego nie zrobił. 54 00:03:26,873 --> 00:03:29,683 - Nie jestem pewien, czy jakieś są obietnice pozostawione między nami, Grace. 55 00:03:30,944 --> 00:03:33,084 - Cholernie wielki, żeby zostać w tej śmierdzącej przyczepie kempingowej. 56 00:03:33,113 --> 00:03:34,713 - Czy to dużo? 57 00:03:34,748 --> 00:03:37,018 - Powiedziałeś tak, żeby zaczekać tam, przekonaj się, że to ja. 58 00:03:37,050 --> 00:03:38,520 Powiedział, że to już koniec. 59 00:03:39,452 --> 00:03:40,922 Ostatnia rzecz, o jaką kiedykolwiek by mnie poprosił. 60 00:03:42,756 --> 00:03:44,856 Nigdy bym tego nie zrobił, gdyby nie obiecał. 61 00:03:46,426 --> 00:03:49,496 Powiedział, że kupujący tego nie zrobi gówno mnie to obchodzi, kiedy już tam dotrze. 62 00:03:51,431 --> 00:03:53,871 Nie obchodziłoby mnie to, gdybym nie był... 63 00:03:55,035 --> 00:03:56,395 - Gdybyś nie była Jody. 64 00:04:01,875 --> 00:04:03,035 - Czekałem tam wieki, 65 00:04:03,076 --> 00:04:04,406 pieprzony łańcuch wokół mojej kostki. 66 00:04:04,444 --> 00:04:06,614 - [Gideon] Niżej proszę, twój głos. 67 00:04:06,646 --> 00:04:07,946 - [Grace] Daj mi mój dziadek. 68 00:04:09,616 --> 00:04:11,416 - Mam takie pieniądze po prostu siedzę tutaj, w kieszeni 69 00:04:11,451 --> 00:04:12,891 cały czas, prawda? - Twoja pieprzona torba. 70 00:04:12,919 --> 00:04:14,749 - Pozwól mi trochę popatrzeć. - Nie śmiej się ze mnie! 71 00:04:14,788 --> 00:04:16,518 - Powiedziałem, ścisz głos! 72 00:04:22,162 --> 00:04:24,062 - Słuchaj, biegniesz, więc albo to masz, 73 00:04:24,097 --> 00:04:25,467 albo to dostaniesz. 74 00:04:27,067 --> 00:04:27,967 Gdzie to jest? 75 00:04:46,586 --> 00:04:48,316 - To naprawdę wszystko, co mam. 76 00:04:50,890 --> 00:04:52,930 - Powiedziałeś to by mi wystarczyło 77 00:04:52,959 --> 00:04:54,429 aby odejść na dobre. 78 00:04:55,428 --> 00:04:58,128 Grand to nic. - Bardzo proszę, zostań. 79 00:04:58,164 --> 00:04:59,334 Siedzieć. 80 00:05:00,700 --> 00:05:01,670 Podaj karmę. 81 00:05:03,603 --> 00:05:06,713 Albo, Gracie, jesteś bardzo witaj, spierdalaj, 82 00:05:06,740 --> 00:05:08,510 szczerze mówiąc, ale to tyle. 83 00:05:11,011 --> 00:05:12,681 Musisz przestać być teraz głupim. 84 00:05:34,100 --> 00:05:35,470 - Żadnych więcej obietnic. 85 00:05:40,173 --> 00:05:43,443 * Dlaczego * 86 00:05:43,476 --> 00:05:48,546 *Dlaczego oni nie rozumieją* 87 00:05:49,249 --> 00:05:53,549 * Po co nas prowadzić za rękę * 88 00:05:53,586 --> 00:05:58,686 *Dlaczego oni nie rozumieją* 89 00:06:00,126 --> 00:06:03,696 * Dlaczego * 90 00:06:03,730 --> 00:06:08,700 * Dlaczego się uśmiechają i mówią * 91 00:06:08,735 --> 00:06:13,805 * Miłość nie może być dzisiaj nasza * 92 00:06:14,507 --> 00:06:17,577 *Wtedy zrozumieją* 93 00:06:27,887 --> 00:06:30,687 (ponura muzyka) 94 00:07:02,822 --> 00:07:05,592 (dzwoni telefon) 95 00:07:07,060 --> 00:07:10,030 - Musisz mi pomóc, musisz mi pomóc. 96 00:07:10,063 --> 00:07:11,633 On tu jest, Gideonie. 97 00:07:29,349 --> 00:07:34,619 *To tylko stereotyp* 98 00:07:35,321 --> 00:07:39,991 *Pije swój wiek kuflami* 99 00:07:41,061 --> 00:07:46,001 *On ma dziewczyny każdej nocy* 100 00:07:46,700 --> 00:07:49,870 *On tak naprawdę nie istnieje* 101 00:07:55,375 --> 00:07:56,805 - To ma wszystko spadło ode mnie 102 00:07:56,843 --> 00:07:58,783 noszenie o godz parking dla przyczep kempingowych. 103 00:08:00,647 --> 00:08:03,077 Po prostu jej nie odprowadzam do najbliższego chlewu, 104 00:08:03,116 --> 00:08:04,616 i bądź jak, ta-da. 105 00:08:04,651 --> 00:08:06,021 Jeszcze tego nie robię. 106 00:08:08,188 --> 00:08:09,358 - Dźgnęła go. 107 00:08:09,389 --> 00:08:10,589 - Tak. 108 00:08:12,859 --> 00:08:15,329 - Kiedy wyszła, po jej wyjściu, 109 00:08:15,362 --> 00:08:18,932 wróciła skąd nie musiałem wracać, 110 00:08:18,965 --> 00:08:20,965 dźgnąć życie Wyjdź z niego, Nelly. 111 00:08:23,703 --> 00:08:26,973 - No cóż, gotowe, lata trzymał ją. 112 00:08:28,241 --> 00:08:29,541 Chryste, prawda? 113 00:08:30,877 --> 00:08:32,677 Obiecałem jej, że ja widziałby ją dobrze. 114 00:08:32,712 --> 00:08:34,152 - Wiem, że to zrobiłeś. 115 00:08:34,180 --> 00:08:36,620 Wiesz, jak się masz dotrzymasz tej obietnicy? 116 00:08:36,649 --> 00:08:39,189 Pomóż jej tak wyglądać w oko, Nelly. 117 00:08:39,219 --> 00:08:40,549 Ona musi. 118 00:08:42,288 --> 00:08:45,158 Chcę ją dobrze widzieć, zadzwoń do O'Hallorana. 119 00:08:46,026 --> 00:08:49,196 Grace ją zna, ona jest przyjazną twarzą. 120 00:08:50,330 --> 00:08:51,200 - Kiedy będę pewien. 121 00:08:53,099 --> 00:08:55,099 Muszę mieć pewność, jak tylko to zrobię. 122 00:08:56,269 --> 00:08:59,739 - Więc tak, ja chcę, żebyś dzisiaj wyszedł. 123 00:09:01,641 --> 00:09:06,251 Chcę tego wszystkiego z dala od tak blisko mnie i „Syna”. 124 00:09:08,048 --> 00:09:10,778 (złowieszcza muzyka) 125 00:09:20,060 --> 00:09:23,030 (brzęczy telefon komórkowy) 126 00:09:52,325 --> 00:09:53,725 - [Ella] Co robisz? 127 00:09:53,760 --> 00:09:58,700 (mężczyzna mówiący w język obcy) 128 00:09:58,732 --> 00:09:59,472 - Chcesz trochę tego? 129 00:09:59,499 --> 00:10:01,769 Spójrz, Ella, Ella, spójrz. 130 00:10:03,036 --> 00:10:06,106 (mężczyzna mówiący w język obcy) 131 00:10:06,139 --> 00:10:09,079 - [Samson] Czy Nelly nie mój ojciec? 132 00:10:09,109 --> 00:10:10,809 - [Zita] Jest. 133 00:10:10,844 --> 00:10:15,954 On jest. (dzwoni telefon komórkowy) 134 00:10:21,755 --> 00:10:23,315 - [Nelly] Stace, to ja, tak? 135 00:10:23,356 --> 00:10:24,916 Zadzwoń do mnie, kiedy to dostaniesz. 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,828 Muszę tylko błagać proszę, proszę. 137 00:10:36,870 --> 00:10:38,270 - Co to jest? - Pójdę. 138 00:10:38,304 --> 00:10:39,274 - Hej, gdzie, zostań. 139 00:10:39,305 --> 00:10:40,705 - Nie musisz wiedzieć gdzie. 140 00:10:40,740 --> 00:10:42,140 - Hej, po prostu... - Nie dotykaj mnie tak! 141 00:10:42,175 --> 00:10:43,475 Nie dotykaj mnie tak! - Jak co, jak co? 142 00:10:43,510 --> 00:10:44,880 - Nie kurwa dotykaj mnie tak! 143 00:10:44,911 --> 00:10:46,811 - Nie, nie, ja po prostu, cóż, przepraszam. 144 00:10:49,015 --> 00:10:52,115 - Nigdy cię o to nie prosiłem zerwij się ze swoją kobietą dla mnie. 145 00:10:52,152 --> 00:10:53,492 Nigdy nie powiedziałem, że zrób to dla mnie. - Nie złapany. 146 00:10:53,520 --> 00:10:54,720 - Słyszałem ją, ona powiedział dzisiaj. 147 00:10:54,754 --> 00:10:56,024 - To nie dla ciebie. 148 00:10:56,823 --> 00:10:57,823 Mój, uh... 149 00:11:00,493 --> 00:11:02,233 Moja wyprzedaż w Zeets dobiegła końca. 150 00:11:03,496 --> 00:11:05,296 Kwestia czasu, więc... 151 00:11:07,500 --> 00:11:08,700 Źle usłyszałeś. 152 00:11:12,372 --> 00:11:13,742 - I tak powinienem iść. 153 00:11:13,773 --> 00:11:14,913 - Hej, czekaj, czekaj. 154 00:11:17,510 --> 00:11:19,180 Masz 18 lat, kochanie. 155 00:11:21,214 --> 00:11:23,954 To znaczy, nie mogę uwierzyć masz dzień powyżej 15. 156 00:11:23,983 --> 00:11:24,983 - Nie miałem takiego zamiaru. 157 00:11:26,853 --> 00:11:29,523 - Tak powiedzieli w sąd, zbliża się 18. 158 00:11:29,556 --> 00:11:31,156 - Tak, kilka miesięcy. 159 00:11:32,058 --> 00:11:33,528 - To znaczy, gdzie oni umieściłem cię dla Gideona, 160 00:11:33,560 --> 00:11:35,260 oni cię tam umieścili na właściwy czas. 161 00:11:37,230 --> 00:11:38,130 - Cokolwiek. 162 00:11:39,065 --> 00:11:40,365 Od teraz do wtedy, po prostu wywietrzeję 163 00:11:40,400 --> 00:11:42,000 tak długo jak mogę. 164 00:11:43,069 --> 00:11:43,969 Co? 165 00:11:45,071 --> 00:11:47,271 Dlaczego patrzysz ja tak? 166 00:11:47,307 --> 00:11:48,207 Co? 167 00:11:54,080 --> 00:11:56,250 - Gdzie jest nóż, Grace? 168 00:12:09,596 --> 00:12:10,756 Pozwól mi zobaczyć. 169 00:12:22,609 --> 00:12:23,779 Paweł. 170 00:12:26,079 --> 00:12:27,209 Dlaczego go wybrałeś? 171 00:12:30,183 --> 00:12:32,293 On jest okrutny, 172 00:12:34,120 --> 00:12:35,120 chory, 173 00:12:36,356 --> 00:12:37,416 martwy w swojej duszy. 174 00:12:38,658 --> 00:12:39,988 Mówiłem ci, on podchodzi do ciebie jak: 175 00:12:40,026 --> 00:12:42,156 jakby chciał być twoim ostatnim. 176 00:12:46,032 --> 00:12:48,032 - Naprawdę nie wiem gdzie go znaleźć? 177 00:12:48,068 --> 00:12:48,898 Nigdy nie zabrał cię do siebie? 178 00:12:48,935 --> 00:12:50,235 - Nie, nie robię tego. 179 00:12:52,272 --> 00:12:56,842 - A co jest Gideona, um, ciebie nazwał to jego, uh, jego czym? 180 00:12:56,876 --> 00:12:58,506 Jego, hm, spierdalaj torba, co to jest? 181 00:12:58,545 --> 00:13:02,115 - Tak, właśnie tego by potrzebował musiał szybko uciec. 182 00:13:02,148 --> 00:13:05,318 Wystarczająco dużo pieniędzy, kluczy, paszportu, 183 00:13:06,986 --> 00:13:08,316 pendrive, klucze do miejsca za granicą. 184 00:13:08,355 --> 00:13:09,655 - Co to jest? 185 00:13:09,689 --> 00:13:10,659 - Co, pendrive? 186 00:13:10,690 --> 00:13:11,660 - Tak. 187 00:13:11,691 --> 00:13:13,231 - Trzymał akta, zdjęcia. 188 00:13:13,259 --> 00:13:15,829 Miał ich zdjęcia twarze, inni chrząkający. 189 00:13:17,964 --> 00:13:20,334 Myślę, że chciał tego bezpieczeństwo czy coś. 190 00:13:22,168 --> 00:13:25,108 Zdjęcia ich z nami. 191 00:13:26,239 --> 00:13:28,269 I żartował im o tym, ale... 192 00:13:29,642 --> 00:13:31,482 - Jesteś w domu? 193 00:13:31,511 --> 00:13:32,351 - Do kogo dzwonisz? 194 00:13:33,013 --> 00:13:35,023 - Tak, nie masz nic przeciwko, jeśli wpadnę? 195 00:13:36,449 --> 00:13:39,189 Nie, pozwól, że ci to powiem kiedy tam dotrę, mogę? 196 00:13:40,553 --> 00:13:42,493 ja-- (pukanie do drzwi) 197 00:13:42,522 --> 00:13:43,492 - [Shola] Cześć, Nelly? 198 00:13:45,191 --> 00:13:46,191 Czy to ty? 199 00:13:52,332 --> 00:13:53,532 - Kto to jest, Shola? 200 00:13:55,602 --> 00:13:58,102 - [Shola] Czy mogę pogadasz na słówko, Nelly? 201 00:13:58,138 --> 00:14:00,108 - Dostanę trochę Załóż spodnie, mogę? 202 00:14:01,608 --> 00:14:02,478 Jestem, hm, 203 00:14:04,110 --> 00:14:06,050 Jestem w godzinach pracy Towers. 204 00:14:08,248 --> 00:14:09,148 Ty, uh, 205 00:14:10,750 --> 00:14:12,050 prawie mnie obudził. 206 00:14:16,289 --> 00:14:17,159 Jestem w drodze. 207 00:14:30,470 --> 00:14:32,040 Czego więc jeszcze nie zrobiłem? 208 00:14:33,006 --> 00:14:33,936 - Czy mogę wejść? 209 00:14:33,973 --> 00:14:35,683 - Ale co się stało? 210 00:14:35,709 --> 00:14:38,349 Masz swoje po-po twarzą w twarz, więc co i co? 211 00:14:38,378 --> 00:14:40,078 - Najlepiej robić to w środku. 212 00:14:45,218 --> 00:14:46,918 Daj mi minutę. 213 00:14:51,324 --> 00:14:54,494 Grace Mavella, widziałeś ją? 214 00:14:56,730 --> 00:14:58,330 - Nie mam, nie. 215 00:14:58,365 --> 00:14:59,265 - Rozmawiałeś z nią? 216 00:15:01,434 --> 00:15:03,574 Najlepsze, co może zrób to teraz, Nelly, 217 00:15:03,603 --> 00:15:05,543 to przyjdź i porozmawiaj z nami. 218 00:15:05,572 --> 00:15:07,172 - Porozmawiać z tobą o czym? 219 00:15:07,207 --> 00:15:08,577 - Musimy porozmawiać ze wszystkimi 220 00:15:08,608 --> 00:15:11,438 kto mógł mieć powód wyrządzić Gideonowi Charlesowi jakąkolwiek krzywdę. 221 00:15:17,584 --> 00:15:18,454 O co chodzi, Nelly? 222 00:15:22,589 --> 00:15:23,589 - Ja, hm... 223 00:15:28,628 --> 00:15:29,628 Rozmawiałem z nią. 224 00:15:30,797 --> 00:15:31,967 Tak. 225 00:15:32,599 --> 00:15:34,269 Mam, tak. 226 00:15:36,269 --> 00:15:38,369 - [Shola] Kiedy, kiedy rozmawiałeś z nią? 227 00:15:39,639 --> 00:15:41,569 - [Nelly] Noc Gideon dał się zabić. 228 00:15:41,608 --> 00:15:43,508 - Wiesz gdzie skąd dzwoniła? 229 00:15:45,612 --> 00:15:46,482 Nelly. 230 00:15:48,815 --> 00:15:50,475 - Chcę powiedzieć ci co wiem. 231 00:15:51,818 --> 00:15:54,318 Chcę jednak, żeby to zostało załatwione oficjalnie. 232 00:15:54,354 --> 00:15:57,024 Chcę chwilę usiąść obok ja, pokój przesłuchań wokół mnie. 233 00:15:57,057 --> 00:15:58,527 Chcę to mieć na taśmie, tak jak ty. 234 00:15:58,558 --> 00:16:02,498 Na płycie i tak właściwe, jak to tylko możliwe. 235 00:16:03,730 --> 00:16:05,130 - W co grasz? 236 00:16:05,165 --> 00:16:07,125 - Bądź na mnie gotowy pierwszą rzeczą jutro. 237 00:16:07,167 --> 00:16:08,297 wejdę, 238 00:16:11,604 --> 00:16:13,514 i dam ci wszystko co wiem. 239 00:16:14,774 --> 00:16:16,484 - Nie próbuj być mądrzejszy niż ty, Nelly. 240 00:16:16,509 --> 00:16:19,179 - Cóż, nie mogłem tego zrobić nawet gdybym chciał, Shola. 241 00:16:20,347 --> 00:16:22,247 Nie za moje życie, ja nie wiedziałbym jak. 242 00:16:42,202 --> 00:16:43,602 Zabił Gideona. 243 00:16:44,838 --> 00:16:45,708 Paweł to zrobił. 244 00:16:47,741 --> 00:16:50,211 Więc jutro, tak? 245 00:16:50,243 --> 00:16:51,813 Słyszałeś, co mówiłem. 246 00:16:51,845 --> 00:16:53,175 Wchodzę na działkę Sholi, 247 00:16:53,213 --> 00:16:55,353 i to jest to Powiem im. 248 00:16:55,382 --> 00:17:00,392 Paweł to zrobił, albo dla pieniądze, albo coś z kciukiem. 249 00:17:01,287 --> 00:17:03,687 Ale odtąd ty powiedz tak jak mi powiedziałeś. 250 00:17:04,891 --> 00:17:07,191 Ukrywałeś się, słyszałeś głosy, 251 00:17:07,227 --> 00:17:10,657 Kiedy zeszłaś na dół, on na podłodze był już brązowy. 252 00:17:10,697 --> 00:17:12,727 Drugi głos to ty cholernie prawie pewne, 253 00:17:12,766 --> 00:17:14,096 był szkocki Paul. 254 00:17:15,402 --> 00:17:17,202 Będziesz potrzebować to postawić. 255 00:17:19,439 --> 00:17:20,739 - Po co? 256 00:17:20,774 --> 00:17:22,784 - [Nelly] Kto zabił Gideona? 257 00:17:22,809 --> 00:17:23,679 Kto to był? 258 00:17:26,146 --> 00:17:27,546 - Tak, po prostu mówię to i tyle? 259 00:17:27,580 --> 00:17:31,380 - Nie, bo mamy znaleźć go, nadal. 260 00:17:31,418 --> 00:17:33,548 Muszę go zobaczyć z bliska, zobaczę, czy uda mi się go urzeczywistnić. 261 00:17:33,586 --> 00:17:37,316 Połóż to, ten nóż w jego dłoni, jeśli mogę. 262 00:17:37,357 --> 00:17:40,127 Obejrzyj wszystkie miejsca Gideon zabrał cię do swoich ludzi, 263 00:17:40,160 --> 00:17:42,530 zaczynając od baru Richarda. 264 00:17:42,562 --> 00:17:45,672 Ale tymczasem cię położę gdzieś, mój przyjaciel, 265 00:17:45,699 --> 00:17:47,469 i musisz mi to obiecać że będziesz tam na mnie czekać, 266 00:17:47,500 --> 00:17:49,300 więc możesz to obiecać? 267 00:17:50,437 --> 00:17:53,267 - Nie obchodzi cię to, co mu zrobiłem? 268 00:17:57,744 --> 00:17:59,154 - Pewnie powinienem, co? 269 00:18:01,581 --> 00:18:02,681 Prawdopodobnie oboje powinniśmy. 270 00:18:04,784 --> 00:18:06,594 Powinniśmy czuć się daleko, mam na myśli, 271 00:18:06,619 --> 00:18:11,319 jego życie jest stracone i w ogóle ale ja po prostu tego nie robię. 272 00:18:12,859 --> 00:18:15,499 Nie przejmuję się tym niego tak samo jak ja ciebie. 273 00:18:16,930 --> 00:18:18,900 Myśl o Tobie tam i w ogóle, 274 00:18:18,932 --> 00:18:22,442 nie wiedząc gdzie jesteś albo co się z tobą dzieje. 275 00:18:22,469 --> 00:18:24,439 Więc, pieprzyć to, proszę bardzo. 276 00:18:34,881 --> 00:18:36,481 Kto zabił Gideona, Grace? 277 00:18:43,757 --> 00:18:45,487 - Paweł zrobił. 278 00:18:45,525 --> 00:18:46,755 - Kurwa racja. 279 00:19:02,275 --> 00:19:07,375 - Co, kurwa, Nelly? 280 00:19:08,815 --> 00:19:11,645 (ponura muzyka) 281 00:19:46,453 --> 00:19:48,493 - Więc jak ty szedł ze mną ostatnim razem. 282 00:19:48,521 --> 00:19:51,361 Trzymaj mnie w zasięgu wzroku, ale jako jak największą odległość, 283 00:19:51,391 --> 00:19:52,631 jakbyśmy nie byli razem. 284 00:20:10,610 --> 00:20:13,750 - [Tam] Jezu Chryste, ty nie pytaj o wiele, prawda? 285 00:20:14,981 --> 00:20:16,481 - Błagam, kolego. - Nie. 286 00:20:17,317 --> 00:20:18,887 - Bądź na dzisiaj, najpóźniej jutro. 287 00:20:18,918 --> 00:20:20,718 - Chryste, Nelly. - Więc dzisiaj. 288 00:20:21,688 --> 00:20:22,588 Słowo na ten temat. 289 00:20:24,657 --> 00:20:27,687 - Trochę trudno być kumplem twoich ostatnich, Nelly. 290 00:20:27,727 --> 00:20:29,997 - Nie miała nic do roboty z zabiciem tej gównianej świni. 291 00:20:30,030 --> 00:20:30,930 Nie miała nic. 292 00:20:32,899 --> 00:20:33,769 - A ty? 293 00:20:35,935 --> 00:20:37,335 - Do cholery, Tam. - Dobrze? 294 00:20:37,370 --> 00:20:38,640 - Jak to będzie ze mną? 295 00:20:38,672 --> 00:20:40,642 - No właśnie to pachnie. 296 00:20:40,674 --> 00:20:42,784 - To nie byłem ja, i to nie była ona. 297 00:20:42,809 --> 00:20:44,739 Dlatego chcę ją posadzić na swoim miejscu na minutę 298 00:20:44,778 --> 00:20:45,948 żebym mógł wyjść tam i kurwa 299 00:20:45,979 --> 00:20:47,409 udowodnij to wszystkim. 300 00:20:47,447 --> 00:20:48,647 - Czy nie byłoby lepiej, gdyby Stary Bill to robi? 301 00:20:48,682 --> 00:20:50,052 - Nie, nie jest. 302 00:20:50,083 --> 00:20:51,923 Musisz zaufać mnie, bo tak nie jest. 303 00:20:53,520 --> 00:20:55,420 Ten dzieciak mnie potrzebuje, Tam. 304 00:20:57,424 --> 00:20:58,834 Jestem już blisko wszystkiego, co ona ma. 305 00:21:00,794 --> 00:21:01,664 - Drogi Boże. 306 00:21:03,363 --> 00:21:04,803 Biedna krowa. 307 00:21:04,831 --> 00:21:06,431 (obaj chichoczą) 308 00:21:06,466 --> 00:21:07,996 - [Grace] Nie jesteś zostawisz mnie tutaj? 309 00:21:08,034 --> 00:21:08,904 - Nie jestem. 310 00:21:11,404 --> 00:21:12,774 - A kiedy wrócisz? 311 00:21:12,806 --> 00:21:15,706 - Niedługo, później, zaraz jak ja można, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. 312 00:21:17,043 --> 00:21:18,583 I pomyśl, gdzie jeszcze mogę idź na wszelki wypadek do Richarda 313 00:21:18,611 --> 00:21:20,411 okazuje się, że tak cholera, proszę. 314 00:21:24,150 --> 00:21:28,020 Trzeba to wytropić torbę i ten kciuk. 315 00:21:28,054 --> 00:21:30,164 Wszystko, co doprowadzi mnie do Paula. 316 00:21:30,190 --> 00:21:32,930 - Czy wyglądam taka żaba? 317 00:21:32,959 --> 00:21:33,789 Czuję, że tak. 318 00:21:33,827 --> 00:21:34,657 - Ty co? 319 00:21:35,762 --> 00:21:38,002 Cóż, teraz to robisz przyjdź to zrobić. 320 00:21:39,499 --> 00:21:41,329 Tak, niezłe, Kermit, ale 321 00:21:42,502 --> 00:21:45,512 numer 52, mojego kumpla Tama. 322 00:21:49,142 --> 00:21:50,482 - Nie zostawiaj mnie tutaj. 323 00:21:58,952 --> 00:22:01,552 - [Stace] Nie znowu, Nelly. 324 00:22:01,588 --> 00:22:02,988 Myślałem, że ty i Zita była kochana. 325 00:22:03,023 --> 00:22:03,863 - Jesteśmy. 326 00:22:05,825 --> 00:22:08,995 Mówiąc, że Samson czuje się trochę tłoczno, to wszystko. 327 00:22:09,029 --> 00:22:11,829 - No to zwariowałeś to w jakiś sposób, Nelly. 328 00:22:11,865 --> 00:22:13,925 - Też mi to nie przeszkadza - Równie dobrze możesz mi powiedzieć jak. 329 00:22:13,967 --> 00:22:16,797 - Zeets chce tylko chwilkę żeby mały się przystosował. 330 00:22:16,836 --> 00:22:18,166 To wszystko. 331 00:22:18,204 --> 00:22:20,814 - Co, dostosować się do ciebie i niej? 332 00:22:20,840 --> 00:22:22,810 - To jest coś tak, tak. 333 00:22:23,510 --> 00:22:25,950 - Nie masz nic wspólnego z tą Grace? 334 00:22:27,013 --> 00:22:27,883 - Dlaczego? 335 00:22:29,249 --> 00:22:30,679 - Cóż, Shola tu był. 336 00:22:32,886 --> 00:22:33,786 Więc, 337 00:22:34,854 --> 00:22:36,164 gdzie ona jest? 338 00:22:36,189 --> 00:22:37,059 - Kto, Shola? 339 00:22:40,694 --> 00:22:43,964 - Byłeś tam we śnie moje tamtej nocy. 340 00:22:45,999 --> 00:22:46,999 Zatańcz ze mną mamo. 341 00:22:48,568 --> 00:22:50,768 Na nogach. 342 00:22:50,804 --> 00:22:54,014 Dla niej stanął na nogi tańczyć z tobą po całym pokoju. 343 00:22:54,040 --> 00:22:55,780 A ty byłaś malutka, Nells. 344 00:22:56,609 --> 00:22:58,649 Polub siebie tu i teraz, 345 00:23:00,647 --> 00:23:05,447 ale malutki, a ty trzymałeś na moją mamę na całe życie. 346 00:23:09,723 --> 00:23:10,763 Stanęła na nogach. 347 00:23:14,961 --> 00:23:16,531 - Co to ma znaczyć? 348 00:23:18,064 --> 00:23:18,934 - Nie wiem. 349 00:23:19,766 --> 00:23:21,766 - Więc co idziesz o tym po co? 350 00:23:22,435 --> 00:23:24,065 - Miarą mojego zmartwienia, Nells. 351 00:23:24,104 --> 00:23:26,674 Nie mogę się od tego uwolnić nawet podczas snu. 352 00:23:26,706 --> 00:23:28,576 - Tak, cóż, nie masz się o mnie martwić, Stace. 353 00:23:28,608 --> 00:23:30,538 - Spierdalaj, okłamuj mnie, Nells. 354 00:23:31,611 --> 00:23:34,011 Jeśli tego nie słyszysz ode mnie, a potem się wkurzaj. 355 00:23:41,154 --> 00:23:42,564 - Grace ma kłopoty, 356 00:23:42,589 --> 00:23:44,089 i nikt inny tego nie zrobi pomóż jej, jeśli ja tego nie zrobię. 357 00:23:49,195 --> 00:23:50,125 - Zabiła go? 358 00:23:51,331 --> 00:23:53,571 - Do cholery, nie zrobiła tego. 359 00:23:55,935 --> 00:23:57,265 Chyba wiem, kto to zrobił, 360 00:23:57,303 --> 00:24:01,013 i po prostu potrzebuję jakiegoś miejsca zostać, dopóki się nie dowiem. 361 00:24:03,777 --> 00:24:04,977 Jeśli nie masz nic przeciwko. 362 00:24:12,585 --> 00:24:13,585 - Jeśli nie chcesz żebym poszła, nie zrobię tego. 363 00:24:13,620 --> 00:24:14,690 - [Daisy] Powinnaś. 364 00:24:14,721 --> 00:24:16,121 - Więc powiedz mi, żebym tego nie robił, Daise. 365 00:24:16,156 --> 00:24:17,956 - [Daisy] Masz rację, lepiej, że tam jesteś. 366 00:24:17,991 --> 00:24:20,331 Upewnij się, że nic nie robi nie wracaj już do nas. 367 00:24:20,360 --> 00:24:22,300 - Ja tam jestem co robi Nelly. 368 00:24:22,328 --> 00:24:23,658 Wiem, że się martwisz. 369 00:24:27,067 --> 00:24:28,597 Nie pozwolę, żeby nas to dotknęło. 370 00:24:31,104 --> 00:24:32,614 Nie ryzykuję. 371 00:24:34,307 --> 00:24:35,177 Nigdy bym tego nie zrobił. 372 00:24:39,012 --> 00:24:39,912 Co? 373 00:24:40,847 --> 00:24:44,177 - Właściwie, zrobię to co powiedziałeś, że mogę. 374 00:24:45,652 --> 00:24:46,922 Mówię ci, żebyś nie odchodził. 375 00:25:08,041 --> 00:25:08,911 - Wcześnie do domu? 376 00:25:12,612 --> 00:25:14,052 Witam, dzień dobry państwu. 377 00:25:15,015 --> 00:25:15,915 Gdzie byłeś? 378 00:25:18,284 --> 00:25:19,724 - Wyskoczyłem z samolotu. 379 00:25:21,221 --> 00:25:22,161 - Zrobiłeś? - Zrobiłem. 380 00:25:23,089 --> 00:25:24,789 Właśnie wracam. 381 00:25:24,824 --> 00:25:26,194 - Skąd to się wzięło? 382 00:25:26,226 --> 00:25:27,926 To znaczy, nie martwię się. - Nie ma się czym martwić. 383 00:25:27,961 --> 00:25:30,861 - Co, bo jasne zrobiłeś to ze spadochronem? 384 00:25:30,897 --> 00:25:32,097 - Tak. - Mam na myśli, z, 385 00:25:32,132 --> 00:25:33,932 ktoś ci pokazał? - Tak, tandem, tak. 386 00:25:33,967 --> 00:25:36,697 - Właśnie się obudziłeś mając to na uwadze, rano 387 00:25:36,736 --> 00:25:37,796 a potem po prostu poszedł i zrobił to? 388 00:25:37,837 --> 00:25:40,567 - Niezupełnie, ale cóż, tak. 389 00:25:41,207 --> 00:25:42,407 - Nie powiedziałeś. 390 00:25:42,442 --> 00:25:44,942 - Bo nie myślę, że bym to zrobił. 391 00:25:44,978 --> 00:25:46,178 - Trochę ci się to kręci. 392 00:25:46,212 --> 00:25:47,082 - Tak. 393 00:25:48,248 --> 00:25:49,948 Myślę, że jestem. 394 00:25:49,983 --> 00:25:53,153 Kilka dni temu ktoś na forum o zaginionych dzieciach, 395 00:25:53,186 --> 00:25:55,416 jest ich może sześć opuściliśmy czat, 396 00:25:55,455 --> 00:25:57,885 było już późno i ktoś zapytał: 397 00:25:57,924 --> 00:25:59,834 co nas przestraszyło najwięcej w tej chwili. 398 00:26:02,262 --> 00:26:04,402 Po prostu zdecydowałem, że będę szczery. 399 00:26:04,431 --> 00:26:07,101 Nie ma sensu się podpisywać jeśli nie będziesz. 400 00:26:08,802 --> 00:26:09,872 - Co powiedziałeś? 401 00:26:18,078 --> 00:26:19,108 - Wszystko. 402 00:26:20,013 --> 00:26:21,083 - Wszystko? 403 00:26:22,949 --> 00:26:25,789 - To właśnie ja wpisane, wszystko. 404 00:26:27,454 --> 00:26:29,724 - Czy nadal tak jest? 405 00:26:30,890 --> 00:26:31,960 - Czy to nie dla ciebie? 406 00:26:33,993 --> 00:26:35,863 Jeszcze nie tak, w twoim dole, 407 00:26:35,895 --> 00:26:38,725 zaciśnięte pięści, prawda? 408 00:26:38,765 --> 00:26:39,765 Ona odeszła, wiem, że jest. - Tak, tak. 409 00:26:39,799 --> 00:26:41,199 - Ponieważ to się stało. 410 00:26:42,702 --> 00:26:44,772 Coś, co się dzieje prawie nikomu. 411 00:26:46,373 --> 00:26:47,443 Ale nam się to przydarzyło. 412 00:26:47,474 --> 00:26:48,784 - Tak, ma. 413 00:26:48,808 --> 00:26:50,878 - Więc tak, wszystko mnie przeraża. 414 00:26:53,980 --> 00:26:55,950 - I jeden z nich rozmawiasz z powiedzianym 415 00:26:55,982 --> 00:26:58,152 skacząc z nieba może w tym pomóc? 416 00:27:00,420 --> 00:27:01,690 - Tak, jeden to zrobił. 417 00:27:04,357 --> 00:27:05,287 Powiedziała, że ​​to ją uratowało. 418 00:27:07,961 --> 00:27:12,101 Coś, czym jesteś absolutnie cholera, boję się to zrobić, 419 00:27:12,132 --> 00:27:13,232 że nigdy byś tego nie zrobił. 420 00:27:14,901 --> 00:27:16,271 - [Barry] I jak było? 421 00:27:16,302 --> 00:27:17,942 - Nienawidziłem każdej sekundy. 422 00:27:18,905 --> 00:27:20,735 Jakbym był na krawędzi utraty zmysłów, 423 00:27:20,774 --> 00:27:22,084 od góry do dołu, 424 00:27:24,911 --> 00:27:28,081 zacząć kończyć, dopóki nie wylądowaliśmy, 425 00:27:28,114 --> 00:27:29,924 i wtedy chciałem zrobić to wszystko jeszcze raz. 426 00:27:31,518 --> 00:27:32,318 Chcę to zrobić jeszcze raz. 427 00:27:32,352 --> 00:27:33,222 - Ponieważ? 428 00:27:35,388 --> 00:27:37,758 - Nie wiem, bo... 429 00:27:41,795 --> 00:27:43,195 Bo to całkowicie przejęło kontrolę. 430 00:27:55,809 --> 00:27:57,739 (trąbienie klaksonem) - Do zobaczenia później. 431 00:27:57,777 --> 00:27:59,507 - Co to było? najlepszy z trzech? 432 00:27:59,546 --> 00:28:01,176 - Masz na myśli, jak, Przegrałem losowanie? 433 00:28:01,214 --> 00:28:02,084 - Albo wygrałeś. 434 00:28:02,949 --> 00:28:04,479 - Gdzie idziemy? 435 00:28:04,517 --> 00:28:06,787 - Nie masz żeby to zrobić, Daise. 436 00:28:06,820 --> 00:28:08,020 Jeśli Goz nie zostanie wypuszczony, 437 00:28:08,054 --> 00:28:10,864 Poproszę lub pożyczę i zrób to na moim todzie. 438 00:28:10,890 --> 00:28:12,960 - Wyglądam jak nastolatka do ciebie, Nelly? 439 00:28:12,992 --> 00:28:13,892 - Heh. 440 00:28:15,962 --> 00:28:19,202 Wrzosowisko Cambridge, przez naziemne. 441 00:28:20,500 --> 00:28:23,870 O ile masz pewność o sobie tu ze mną, Daise. 442 00:28:28,575 --> 00:28:30,175 - Pas bezpieczeństwa. - Dobra. 443 00:28:33,346 --> 00:28:36,176 (ponura muzyka) 444 00:29:01,641 --> 00:29:03,581 - Tylko Goz jest tym, kim jest, 445 00:29:03,610 --> 00:29:05,150 kocha swoich kolegów, tak jak to robi. 446 00:29:05,979 --> 00:29:07,209 - To przez moją niezdarność. 447 00:29:07,247 --> 00:29:08,947 - Wprowadza wszystkich przed sobą. 448 00:29:08,982 --> 00:29:10,352 - To wszystko. - Nienawidzę mieć umpa 449 00:29:10,383 --> 00:29:11,853 z nim za to. 450 00:29:17,023 --> 00:29:19,093 Wiesz, że on kocha ty, prawda, Nelly? 451 00:29:19,125 --> 00:29:21,125 - Federalni pod twoimi drzwiami było z mojego powodu. 452 00:29:24,297 --> 00:29:26,967 Powinienem sobie dać radę wystarczająco dużo czasu, aby pomyśleć. 453 00:29:27,600 --> 00:29:28,470 Powinienem. 454 00:29:29,602 --> 00:29:30,842 Właściwie, możesz się zatrzymać? 455 00:29:30,870 --> 00:29:32,210 Tutaj, proszę. - Co? 456 00:29:32,238 --> 00:29:34,908 - Możesz, właśnie tutaj, tak. - Co się dzieje? 457 00:29:34,941 --> 00:29:36,141 - Możesz przestać? 458 00:29:36,176 --> 00:29:38,006 - Nie pojechaliśmy gdziekolwiek, Nelly. 459 00:29:39,479 --> 00:29:41,849 - Wyjdę i idź tam, gdzie ja idę. 460 00:29:41,881 --> 00:29:43,451 - Co się dzieje? - Powinieneś wracać. 461 00:29:43,483 --> 00:29:46,553 Po prostu zrobię się niezdarny z tobą i wszystkimi, Daise. 462 00:29:46,586 --> 00:29:47,916 A prosiłem wystarczająco dużo. 463 00:29:48,822 --> 00:29:50,122 - [Daisy] Nie musisz Muszę wyjść, Nelly. 464 00:29:50,156 --> 00:29:51,086 Zabiorę cię dokąd idziesz. 465 00:29:51,124 --> 00:29:52,234 - Wiem, że to zrobisz, wiem. 466 00:29:54,127 --> 00:29:56,027 Ale pozwolę wytrąciłeś się z równowagi. 467 00:29:56,062 --> 00:29:57,402 I powiedz Gozowi, że on też ma tego dość. 468 00:29:57,430 --> 00:29:58,630 Właściwie, powiedz im wszystkim, czym są. 469 00:29:58,665 --> 00:29:59,965 - Pozwól, że cię po prostu podrzucę dokąd idziesz. 470 00:30:00,000 --> 00:30:02,640 - Nie przestanę, Daise. 471 00:30:02,669 --> 00:30:04,069 Powiedziałem, że tego nie zrobię i nie zrobię tego, 472 00:30:04,104 --> 00:30:06,444 i to nie ma znaczenia kto uważa, że powinienem, 473 00:30:06,473 --> 00:30:07,643 lub chce zadzwonić na czas. 474 00:30:07,674 --> 00:30:10,844 Kurwa nie mogę, Nie wiem jak. 475 00:30:12,245 --> 00:30:14,005 Nawet się zastanawiam co zrobiłem. 476 00:30:16,716 --> 00:30:19,246 - Bardzo nas martwisz, Nelly. 477 00:30:19,285 --> 00:30:20,245 - Wiem, że tak. 478 00:30:21,187 --> 00:30:24,917 Ale wiesz, rzecz jest, wszystko w porządku, jestem. 479 00:30:24,958 --> 00:30:27,358 To znaczy, naprawdę i naprawdę, brzmi szalenie, 480 00:30:27,394 --> 00:30:30,364 ale mam chwyt jakoś o sobie. 481 00:30:32,165 --> 00:30:35,095 Nie wiem gdzie Idę, nie. 482 00:30:36,236 --> 00:30:38,036 Ale nie zgubiłem się, wiesz? 483 00:30:40,407 --> 00:30:41,637 - No cóż, już wychodzę, pozwól, że cię po prostu podrzucę. 484 00:30:41,675 --> 00:30:43,705 - Nie, wracaj. 485 00:30:43,743 --> 00:30:44,943 - Nelly? 486 00:31:08,668 --> 00:31:10,298 - Co tu robisz, Mel? 487 00:31:12,038 --> 00:31:13,138 Nie możesz... 488 00:31:19,479 --> 00:31:21,919 Nie możesz tu siedzieć tak jak ty to robisz. 489 00:31:23,550 --> 00:31:25,120 - Wszystko w porządku? 490 00:31:25,151 --> 00:31:28,521 Wyglądasz tak, jak mówią robisz, lśnisz i tyle. 491 00:31:28,555 --> 00:31:30,085 Wyglądasz uroczo. 492 00:31:31,758 --> 00:31:33,958 - Prosiłem, żebyś zostawił mnie w spokoju. 493 00:31:33,993 --> 00:31:35,233 Żebym mógł to przemyśleć o czym myślę. 494 00:31:35,261 --> 00:31:37,561 - Tak, ale nie zatrzymuję cię. 495 00:31:37,597 --> 00:31:39,497 Po prostu cię nie chcę musieć posunąć się za daleko 496 00:31:39,532 --> 00:31:40,432 kiedykolwiek kiedy. 497 00:31:41,768 --> 00:31:44,768 - O co ci chodzi, kiedykolwiek kiedy co? 498 00:31:44,804 --> 00:31:46,474 - Musisz mnie zapytać, Bern. 499 00:31:50,110 --> 00:31:51,410 - Zapytaj o co? 500 00:31:51,444 --> 00:31:53,114 - Powiem ci prawdę, obiecuję. 501 00:31:53,146 --> 00:31:54,476 - Wchodzę. 502 00:31:54,514 --> 00:31:56,654 - Nie, Bernie, posłuchaj, poczekaj. 503 00:31:56,683 --> 00:31:59,253 Spójrz, ten dzieciak, tak, nasza mała dziewczynka, 504 00:31:59,285 --> 00:32:01,145 potrzebuje, żebyś był pewien. 505 00:32:01,187 --> 00:32:02,657 Wiem to, wiem to. - Zachowujesz się cholernie dziwnie. 506 00:32:02,689 --> 00:32:03,759 - Chcę, żebyś był pewien-- - Dlaczego po prostu nie przestaniesz 507 00:32:03,790 --> 00:32:04,790 siedzieć tutaj i gadać bzdury 508 00:32:04,824 --> 00:32:07,264 jakbym wiedział co chodzi ci o? 509 00:32:10,663 --> 00:32:12,073 - Nie będę kłamać. 510 00:32:12,799 --> 00:32:13,629 Przysięgam. 511 00:32:15,602 --> 00:32:17,372 - Zadzwonię do Nelly, przekonam go przyjdę po ciebie, sprawię, że przestaniesz. 512 00:32:17,404 --> 00:32:20,274 - Nie, spójrz, Bernie, spójrz, Wiem, że to denerwujące. 513 00:32:22,742 --> 00:32:24,282 Jasne i bardzo mi przykro. 514 00:32:25,311 --> 00:32:27,151 Wszystkie myśli musisz mieć. 515 00:32:27,847 --> 00:32:29,417 Ale to co mówisz, wiesz, 516 00:32:29,449 --> 00:32:31,519 chcesz, żebym zostawił cię w spokoju więc możesz o tym pomyśleć? 517 00:32:31,551 --> 00:32:33,021 Cóż, to nie my, Bern. 518 00:32:35,155 --> 00:32:37,085 Walczę o moje życie tutaj, Berno. 519 00:32:38,124 --> 00:32:40,094 - Chcę, żebyś poszedł kiedy wejdę do środka. 520 00:32:40,126 --> 00:32:41,486 Nie wkurzam się, Melon. 521 00:32:42,495 --> 00:32:43,325 nie jestem. 522 00:33:04,718 --> 00:33:07,518 (ponura muzyka) 523 00:36:28,855 --> 00:36:30,285 - [Nelly] Jak ona się czuje? 524 00:36:31,391 --> 00:36:33,231 - Czuję się jak stara dusza. 525 00:36:33,893 --> 00:36:35,563 Byłem tu już kilka razy, 526 00:36:36,796 --> 00:36:39,366 i każdej duszy więcej wkurzony niż ostatnio. 527 00:36:39,399 --> 00:36:40,799 - [Nelly] Cóż, jestem przepraszam za to. 528 00:36:40,834 --> 00:36:43,374 - Ma się dobrze, biorąc wszystko pod uwagę. 529 00:36:43,403 --> 00:36:44,973 - [Nelly] Czy mogę dostać porozmawiaj z nią, proszę? 530 00:36:45,005 --> 00:36:45,865 - Jasne. 531 00:36:46,906 --> 00:36:47,766 To Nelly. 532 00:36:50,510 --> 00:36:52,850 - [Nelly] Jak się masz idzie, kochanie? 533 00:36:52,879 --> 00:36:54,709 - Przyłapałeś mnie na złym humorze. 534 00:36:54,748 --> 00:36:56,878 - Wiesz, Tam to chichot, dajesz mu szansę. 535 00:36:58,051 --> 00:37:00,351 - Kiedy jesteś wróci po mnie? 536 00:37:00,387 --> 00:37:03,017 - [Nelly] Ktoś był już przez mieszkanie Richarda. 537 00:37:03,056 --> 00:37:04,386 Poszli pod ściany. 538 00:37:04,424 --> 00:37:05,764 - Więc go tam nie ma? 539 00:37:05,792 --> 00:37:08,332 - Nie, nic takiego jak pieprzoną torbę gdziekolwiek. 540 00:37:08,361 --> 00:37:09,601 Żadnych kamer, nic. 541 00:37:10,630 --> 00:37:13,000 Miałeś przemyślenie o jakimkolwiek innym miejscu? 542 00:37:13,033 --> 00:37:13,933 - [Grace] Nie. 543 00:37:15,101 --> 00:37:16,741 - Masz na myśli nigdzie? 544 00:37:16,770 --> 00:37:18,640 - Nie wiem gdziekolwiek, mówiłem ci. 545 00:37:19,773 --> 00:37:21,613 Nie wiem, jak, adresy i tyle. 546 00:37:22,942 --> 00:37:25,452 Za każdym razem, gdy nas zabierali miejscach, bylibyśmy rozwaleni, więc. 547 00:37:26,880 --> 00:37:28,580 Znam miejsca z w środku, niektórzy z nich, 548 00:37:28,615 --> 00:37:29,915 ale miejsce, w którym jesteś w to jedyne miejsce 549 00:37:29,949 --> 00:37:32,649 Wiem z zewnątrz. 550 00:37:32,686 --> 00:37:36,456 - OK, i masz należycie się nad tym zastanowić? 551 00:37:38,591 --> 00:37:40,591 - Przyjdziesz teraz po mnie? 552 00:37:40,627 --> 00:37:42,027 - Jestem, tak. 553 00:37:42,062 --> 00:37:43,802 Tak, jestem w drodze. 554 00:37:46,533 --> 00:37:47,403 Pierdolić. 555 00:37:50,570 --> 00:37:52,310 Chryste, co teraz? 556 00:37:59,379 --> 00:38:02,449 (melancholijna muzyka) 557 00:38:13,860 --> 00:38:14,830 Kurwa, na litość boską. 558 00:38:59,973 --> 00:39:02,543 Mayfield Lane, Mayfield Lane. 559 00:39:06,546 --> 00:39:09,146 Bethnal Green, goni mnie za tyłek. 560 00:39:09,182 --> 00:39:11,852 Jak się ma Bernie, jesteś teraz z nią? 561 00:39:11,885 --> 00:39:13,185 - [Mel] Jestem, tak. 562 00:39:13,219 --> 00:39:17,159 Ona ma fajkę, to znaczy dlaczego wyszedłem na zewnątrz. 563 00:39:17,190 --> 00:39:19,460 - [Nelly] Wszystko słodko z tobą? 564 00:39:19,492 --> 00:39:20,862 - Tak jest. 565 00:39:20,894 --> 00:39:23,004 Właśnie się zabraliśmy wyjechać na kilka dni. 566 00:39:24,531 --> 00:39:28,071 (Mel mówi niewyraźnie) 567 00:40:01,134 --> 00:40:02,044 Mela? 568 00:40:06,106 --> 00:40:09,706 Jesteś tym, na co wygląda dla mnie, ciebie i Berna. 569 00:40:09,743 --> 00:40:11,753 Wiesz, kiedy się staram omówić to z Zitą, 570 00:40:11,778 --> 00:40:13,508 kiedy próbuję to zrobić. 571 00:40:14,514 --> 00:40:16,754 Jesteś obrazkiem na pudełku. 572 00:40:16,783 --> 00:40:19,553 Więc jeśli coś spowodowałem to wciąż niepokoi Berniego... 573 00:40:19,586 --> 00:40:22,186 - Muszę już iść, właśnie się obudziła. 574 00:40:22,222 --> 00:40:23,562 Muszę iść, kolego. 575 00:40:23,590 --> 00:40:25,860 - [Nelly] Tak, tak, absolutnie, kolego. 576 00:40:25,892 --> 00:40:26,792 - Ta-ra. 577 00:41:35,161 --> 00:41:36,301 - Nie mamy dużo czasu. 578 00:41:36,329 --> 00:41:38,029 Pospiesz się, chodźmy. 579 00:41:42,702 --> 00:41:44,872 Wracam, chcę skończyłeś, ubrałeś się. 580 00:42:12,699 --> 00:42:13,669 Czy możemy iść? 581 00:42:15,168 --> 00:42:17,738 Kiedy mówię idź, mówię znaczy gotowe, teraz! 582 00:42:32,919 --> 00:42:35,759 (ponura muzyka) 583 00:42:55,375 --> 00:42:59,175 (kobieta krzyczy niewyraźnie) 584 00:43:26,473 --> 00:43:27,843 - Wprowadź się tu, kurwa, 585 00:43:27,874 --> 00:43:29,184 rusz się kurwa cal, a ja cię wykończę. 586 00:43:29,209 --> 00:43:31,179 Nie ruszaj się! 587 00:43:31,211 --> 00:43:33,151 Nie wiesz kim jestem. 588 00:43:33,179 --> 00:43:34,249 Przysięgam na Boga. 589 00:43:34,280 --> 00:43:35,680 - Pieprz się. - Zostań! 590 00:43:37,150 --> 00:43:38,150 Nie smuć się. 591 00:43:55,402 --> 00:43:56,672 O, słodki Jezu. 592 00:44:08,081 --> 00:44:09,251 O, drogi Boże. 593 00:44:14,220 --> 00:44:15,790 Dio, proszę, proszę. 594 00:44:18,391 --> 00:44:19,231 Proszę. 595 00:44:43,016 --> 00:44:46,286 Przykro mi, nie wiedzieć, co tu zrobić. 596 00:44:47,554 --> 00:44:48,924 To nie jest... 597 00:44:56,496 --> 00:44:57,726 To jest szalone. 598 00:45:03,470 --> 00:45:04,370 Przepraszam. 599 00:45:06,906 --> 00:45:09,136 Nie wiesz kim jestem, prawda? 600 00:45:14,080 --> 00:45:16,250 Jestem Nelly i jestem twoim... 601 00:45:17,217 --> 00:45:18,077 jestem... 602 00:45:23,256 --> 00:45:25,256 Myślałeś, że jesteś rozmawiasz ze mną. 603 00:45:27,027 --> 00:45:29,427 Myślałem, że przyjdziesz spotkać się ze mną w bibliotece. 604 00:45:29,462 --> 00:45:31,162 Myślałeś o tym miałem być ja. 605 00:45:35,602 --> 00:45:36,772 Jest w porządku. 606 00:45:41,408 --> 00:45:43,238 Prawdopodobnie nie powinniśmy tu zostawać. 607 00:45:43,276 --> 00:45:44,276 powinniśmy... 608 00:46:02,128 --> 00:46:05,168 Um, pozwolisz mi zabrać cię do mamy? 609 00:46:07,200 --> 00:46:08,440 Zrobisz to, Jody? 610 00:46:10,303 --> 00:46:11,403 Naprawdę za tobą tęskniła. 611 00:46:12,639 --> 00:46:14,269 I tak będzie cieszę się, że cię widzę. 612 00:46:14,307 --> 00:46:17,977 Martwiła się chory codziennie od... 613 00:46:20,680 --> 00:46:22,480 To Oak Hill, prawda? 614 00:46:24,317 --> 00:46:26,017 Mogę cię tam zabrać. 615 00:46:26,052 --> 00:46:29,062 Mogę cię zabrać tam od razu. 616 00:46:30,156 --> 00:46:31,016 Obiecuję. 617 00:46:35,595 --> 00:46:37,055 Cóż, to? 618 00:46:37,097 --> 00:46:41,027 To znaczy, udało ci się dla mnie, powiedziała twoja mama. 619 00:46:41,067 --> 00:46:45,467 Zrobiłeś, zrobiłeś jeden z te na żółto dla Dylana, 620 00:46:45,505 --> 00:46:47,865 i twoja mama to dała dla mnie na urodziny, 621 00:46:47,907 --> 00:46:49,237 i nie zdjąłem go... 622 00:46:52,045 --> 00:46:54,345 Mogę ci teraz podziękować że tu jesteś. 623 00:46:57,717 --> 00:47:00,017 Dziękuję, Jody, za moja bransoletka, którą zrobiłeś. 624 00:47:02,355 --> 00:47:04,655 (melancholijna muzyka) 625 00:47:04,691 --> 00:47:05,861 Kocham to. 626 00:47:20,206 --> 00:47:21,106 Claire. 627 00:47:36,623 --> 00:47:41,193 *Nadal* 628 00:47:41,227 --> 00:47:46,227 *upadek* 629 00:47:47,967 --> 00:47:52,407 *Bez tchu i dalej* 630 00:47:52,439 --> 00:47:57,439 *Znowu* 631 00:47:59,312 --> 00:48:03,652 * Wewnątrz * 632 00:48:03,683 --> 00:48:08,963 *Dzisiaj* 633 00:48:10,523 --> 00:48:15,103 *obok mnie* 634 00:48:15,128 --> 00:48:20,228 *Dzisiaj* 635 00:48:21,801 --> 00:48:27,071 *Około, przełamane na pół* 636 00:48:31,444 --> 00:48:36,384 *Dopóki twoje oczy nie łzawią* 637 00:48:36,416 --> 00:48:41,416 *W pył* 638 00:48:41,988 --> 00:48:46,688 *Jak dwoje nieznajomych* 639 00:48:46,726 --> 00:48:49,996 *Zamieniając się w pył* 640 00:49:07,313 --> 00:49:12,423 *Możliwe, że blaknę* 641 00:49:16,856 --> 00:49:20,356 *Albo mieć* 642 00:49:20,393 --> 00:49:25,503 *Coś więcej do zyskania* 643 00:49:28,501 --> 00:49:32,041 *Czułem swoje oczy* 644 00:49:32,072 --> 00:49:37,182 *Zamieniając się w pył* 645 00:49:38,845 --> 00:49:43,215 *I dwóch nieznajomych* 646 00:49:43,249 --> 00:49:46,349 *Zamieniając się w pył*